I would say that yes, it’s likely normal considering you pointed out that even though she is fluent in English, she isn’t well written. Perhaps she realizes this about herself and texting is a source of insecurity for her. If that is the case, I can assure you that she is spending more time analyzing her OWN behavior and response than she is thinking about how much time has passed since she responded. Secondly, how do you handle it? You don’t. Be patient with her. She’ll respond when she can. If you feel texting is really getting in the way of healthy communication, you do have her phone number and she indeed has a phone – pick it up and call her. A lot easier and much less confusing for everyone involved.
I’d shoot some hoops, work on business, eat food, work out, play pool, listen to music, write, watch a good television show, listen to a quick self-hypnosis session, or take a shower—anything I would have been doing if I weren’t busy texting! Any of these activities took my mind off what she might be thinking or doing, and I could actually be productive with my time.
Typing errors are common when you are texting someone. So, in case your woman texts you and it has some of these errors, you can use it to your advantage. Pull her leg for those typing errors and make the relationship between you two jovial. But do not overdo this, lest she will start seeing you as her grammar teacher and not someone who is interested in her.
There are different ways of communicating your value through text. The timing and spelling are two ways to do it, but there are also other ways. For instance, you always want to appear as if you’re doing something. So instead of saying things like, “I am just bored, so I figured I’d give you a buzz,” say something like, “I just got home after a crazy and busy day at the office. So happy I finally got a minute to relax. What’s new with you?” Something like this tells a woman you’re a busy guy who works hard and has other priorities in his life. You’ve also asked her what’s new with her, which opens the door for a chat.